Наблюдение) Все-таки один из самых горделивых народов в Европе - это поляки.
Познакомилась в казино с еще одной диллершой. На бейджике гордо красуется Kasia.
Когда вы приезжаете в Польшу, не дай боже, у вас имя, которое переводится на польский. Мои знакомые Катя и Александра стали Кашьей и Олей (причем вежливые просьбы так не называть были проигнорированы) Ирина непременно будет Ярыной, Анна - Ханной, Иван станет Янеком, а Ангелина - Аньолеком или Анхелой. Если же у имени нет польского аналога, то это повод погрустить. Ой, а как же это будет по-польски? У нас такого имени нет(
Они переводят всех, например Михал Аньол - Микелянджело.
Тем не менее, тут все Кашьи не спешат становиться Кейт или Кетрин) И друг Марка Pjotr тоже не делает ничью жизнь проще и не называт себя Питером