Перевод-пересказ, могут быть неточности. Но общий смысл, я думаю, понятен.
ТХ об Андреасе
Как вы познакомились со своим лучшим другом Андреасом?
Билл: Мы познакомились еще в школе. Кроме него у нас почти не было друзей. Мы бросили школу на десятом году обучения, а Андреас учиться еще год, по программе с математическим уклоном (зачем он это говорит? )
Андреас похож на вас?
Том: Андре точно такой же, как и мы. Хорошие друзья должны быть похожи.
Билл: Хм, я думаю, он сочитает в себе наши качества, вроде смеси. Он такой же спонтанный, как и Том, и имеет такое же чувство юмора.А Иногда он бывает до смешного серьезным.
Вы можете ему верить?
Том: Это приходит со временем. Когда знаешь человека долго, начинаешь по-настоящему его ценить. Мы дружим с семи лет и можем ему верить, так как он был с нами с самого начала и видел нас такими, какие мы есть.
Билл: Мы дружим уже очень долго. Андре мой лучший кореш(досл. ). Я знаю его и могу ему доверять. Он всегда оправдывает мое доверие.
Он мирит вас, когда вы ссоритесь?
Том: Нет, вообще-то нет. Смотря, какую точку зрения он разделяет, Андре становиться на мою сторону или сторону Билла.
Говорит ли он остальным людям, что дружит с Томом и Биллом из ТХ?
Билл: Он никогда этого не делает. К тому же в окрестностях все итак об этом знают
Вы часто ему звоните?
Билл: Каждый день(а маме-то 3-4 раза в неделю всего Родной матери!)Мы постоянно на связи с ним и родственниками.
Нет ли у Андреаса желания присоединиться к Токио Хотэл?
Том: Мы уже семь лет вчетвером, и наш состав останеться прежним. Появление нового учасника мало вероятно.
Обременяет ли его ваша слава?
Билл: Бывает. Его иногда дразнят, а еще он неожиданно оказываеться в центре внимания
Перевела Рокабилли