Смотрю "Огнем и мечём" в оригинале. Понимаю мало, но, в целом, идея того, о чем они говорят, ясна)
Фильм, конечно, польский, но уж очень украинцы как-то некрасиво показаны. Прям от татар не отличишь, варвары какие-то. Хотя запорожцы и были такими, наверно. Зато поляки в фильме - ну прям рыцари)) А каменты так вообще лучше не читать. Оказывается, многие поляки украинцев не любят (ну, после таких фильмов не мудрено). Хотя Томаш меня заверял, что среди всех соседей, украинцев любят больше всего и вообще хорошо относятся. Я все хочу написать пост про то, что такое Супер-эго, и как оно влияет на межнациональные отношения, но руки что-то не доходят.

Александр Домогаров и Богдан Ступка вообще молодцы. Выучили польский, как родной) Ну, полякам слышно акцент, конечно, но он минимальный. А Александр Домогаров еще и по-украински поет и говорит практически идеально. На столько, что у меня даже сомнения возникли, он это поет или нет
Михал Жебровски вообще огонь Понимаю теперь, почему его некоторые так любят.

Вставлю видео еще видео Мы эту песню на курсах пели. Это типа любимая песня поляков про украинцев, символ дружбы (?) или что-то в этом роде.

Hej, sokoły